Make your own free website on Tripod.com


La fonderie de Yan / Yan's foundry

La Sécurité
Safety First

Ok, ici je vais être bref mais clair:
Ne prenez pas de chances inutiles, ne tentez pas l'impossible.
Soyez prudents. Prenez les précautions nécessaires pour ne pas vous blesser.
Certains équipements de sécurité sont couteux, mais votre personne le vaut.

Ok, here I will be brief but clear:
Do not take useless chances, do not undertake the impossible.
Be prudents. Take all  necessary precautions so you don't hurt yourself
Some safety equipment are costly, but your person is worth it.


Voici quelques équipements de sécurité: 3 extincteurs Classe ABC, du Sable pour empecher de glisser lors de dégats d'huile, des lunettes de sécurité, une troisième main (quand on préfère ne pas mettre sa main la), de la pate a étancheiser pour les tuyaux du bruleur au propane et des gants pour tous les types de travaux. Dans l'ordre: travail general (doublés), soudure, travail liquide et semi-liquide.

Here are some safety equipments: 3 Class ABC fire-extinguisher, some Sand to put on the floor after oil spils so you don't slip, security googles, a third hand (when you'd rather not put your hand there), sealing paste for the propane burner hoses and gloves for all types for work. In order: general work (doubled), welding, liquid and semi-liquid work.